دانلود رایگان

مسخ اثر فرانتس کافکا-تصویرسازی از پتر کوپر
کتاب مسخ کافکا حدود صد سال پیش توسط فرانتس کافکا نویسنده آلمانی نوشته شده است.
" یک روز صبح همین که گرهگوار سامسا از خواب های آشفته بیدار شد دید که در رختخواب خود به حشره ی تمام عیار وعجیبی تبدیل شده است!" این ماجرای مردی است به نام گره گوار سامسا که یک مامور خرید کارخانه است و برای امرار معاش و پرداخت قرض و بدهی خانواده مجبور است روزانه با ترن از شهری به شهر دیگر سفر کند.اما در آن روز به تصور خودش به حشره ای تبدیل می شود. دیگران او را انسان می بینند اما این خود اوست که خود را بدین شکل می بیند! وقتی کتاب تصویرسازی مسخ را در شهر سان پائولو دیدم. به راستی مسخ شدم.
پتر کوپر آنچنان توانمند در اجرا ، این داستان فرا واقع را به تصویر کشیده است. که فکر می کنم کمتر کسی که داستان مسخ کافکا را خوانده باشد با تورق این کتاب ، به دنیای رمزآمیز نویسنده بزرگ آلمانی ورود پیدا نکند.
هر صفحه از کتاب که به شکل کمیک استریپ طراحی شده، آنچنان از قدرت قلم و توانمندی در اجرا،ترکیب بندی، زاویه دید ، لکه های تیره و روشن و .. بهره برده است که مخاطب علاقه مند در خرید آن شک نمی کند.



مسخ سر گذشت انسانیست که تا وقتی می‌توانست فردی مثمر ثمر برای خانواده خود باشد و در رفع نیازهای آنان بکوشد، برای آنان عزیز و دوست داشتنی است. اما همین که به دلایلی دچار از کار افتادگی می گردد و دیگر قادر تامین مایحتاج خانواده نیست، نه تنها عزت و احترام خود را از دست می‌دهد بلکه به مرور به موجودی بی‌مصرف، مورد تنفر خانواده و حتی مضر تنزل پیدا می کند. این خانواده سمبل جامعه‌ایست که نسبت به افراد ضعیف و ناتوان بی‌رحم است و آنها را مضر و مخل برای خود میبینند و از انسان‌هایی فرصت انجام کوچکترین کارها را دریغ می کند که شاید بتوانند منشا کارهای بزرگ در آینده شوند. انسان رمان مسخ انسانیست که جامعه او را طرد کرده و او ناخواسته به گوشه تنهایی پناه برده و بدون اینکه آزاری برای دیگران و جامعه داشته باشد، جامعه قادر به تحمل موجود بی‌آزاری چون او نیست. هر لحظه زندگی برای او و اطرافیانش غیر قابل تحملتر می‌شود تا جایی که دیگران و حتی خود او نیز، از سر شوق، لحظه ها را برای رسیدن به مرگ می شمارند.


فصل اول: تولد و كودكي
فرانتس كافكا، فرزند اول هرمان و جولي كافكا در سوم جولاي۱۸۸۳ ديده به جهان گشود. والدين او از طبقه متوسط نسبتاً مرفه جامعه بودند. پدرش تاجر عمده لباس و مادرش از خانواده اي متمول بود.

فرانتس جوان، آرام، درون گرا ومنزوي بود. او علاقه داشت براي اوقات فراغت خواهرانش نمايشنامه بنويسد، همچنين علاقه وافري به مطالعه داشت.
فصل دوم: تحصيلات، يا «ادبيات آلمان ـ كه اميدوارم به درك واصل شود.»
فرانتس روانه مدرسه آلمانيها شد ونه مدرسه چك كه اين خودنشاندهنده تمايل شديد پدرش به پيشرفت اجتماعي بود. در آن زمان اكثريت قريب به اتفاق مردم در پراگ به زبان چك صحبت مي كردند ولي با توجه به قدرت امپراتوري اطريش ـ مجارستان زبان آلماني زباني ممتاز و برگزيده بود. فرانتس در دوران كودكي بيشتر به زبان چك صحبت مي كرد چرا كه معلم سرخانه اش اهل چك بود ولي خيلي زود در زبان آلماني نيز تبحر فراواني يافت كه اين را مي توان در داستانها ودست نوشته هاي خارق العاده اش يافت.در مدرسه شاگردي كوشا بود و دروسي مثل لاتين، يوناني و تاريخ را به خوبي گذراند.
رشد اعتقادات مذهبي در او بيشتر محدود به اين بودكه در سال چهارمرتبه به همراه پدرش به كنيسه برود كه اين امر علاقه ديني در او ايجاد نكرد. در سال۱۹۰۱ از دانشكده آلشاتر فارغ التحصيل شد و به دانشگاه چارلز فردينان رفت و تحت تأثير يكي از دوستانش براي اولين بار تصميم گرفت درس شيمي بخواند كه اين تصميم فقط دوهفته به طول انجاميد چرا كه او به رشته حقوق روي آورد. ترم بعد مصمم شد مهارت خود را در ادبيات آلمان بيازمايد و اين بار نيز مجدداً به رشته حقوق بازگشت زيرا عقيده داشت اساتيد درامر تحقيق و پژوهش او را دقيقاً ياري نمي كنند. فرانتس حقوق را انتخاب كرد چرا كه با زندگي روحي و فكري او تداخلي نداشت. در دانشكده با «ماكس برود» كه يكسال از او كوچكتر بود آشنا شد. ماكس همان كسي بودكه تا آخر عمر دوستي بسيار نزديك و صميم با كافكا داشت و بعدها نيز نويسنده آثار و دستنوشته هاي او گرديد. كافكا در ژوئن۱۹۰۶ بااخذ درجه دكترا در رشته حقوق فارغ التحصيل شد.
فرانتس كمابيش فوق العاده جوان به نظر مي رسيد. گاهي باوجود اينكه ۲۸سال داشت او را ۱۵ يا ۱۶ساله تصور مي كردند. در سال۱۹۱۱ سفرهاي خود را به پاريس، ايتاليا و سوئيس آغاز كرد. همچنين به تئاتر آن هم از نوع دوزبانه يعني آلماني ـ عبري علاقه زيادي داشت تا جائي كه حتي مقاله اي نيز در اين مورد دارد. او بعدها با «ايساك لوي» هنرپيشه تئاتر دوستي نزديكي برقرار كرد چيزي كه پدرش آن را بي فايده مي پنداشت. پدر تصور مي كرد كه پسرش با آن طبيعت آرام وعادات گياهخواريش بسيار غريب و غيرعادي مي نمايد.
«ماكس برود» كافكا را متقاعد كرد كه برخي از آثارش راچاپ كند. او نيز در ژانويه۱۹۱۳ كتاب «تفكرات» خود را كه مجموعه اي از داستانهاي كوتاه و خلاصه نويسي هاي اوليه اش بود به چاپ رساند. ضمناً در حال جمع آوري اطلاعاتي براي اثر ديگري با عنوان «آمريكا» بودكه در سال۱۹۱۲ شروع به نوشتن آن كرده بود.
در طول ايام تحصيل در دانشگاه و همچنين دوران كهولتش هرگز زندگي راهب گونه و زاهدانه اي نداشت.
همانگونه كه در يادداشتهاي روزانه اش در مورد ازدواج مي نويسد آن را در حكم تنبيهي تلقي مي كند كه مانع خوشبختي طرفين و با هم بودن آنهامي شود. به همين دليل هم بودكه بارها نامزد كرد ولي پس از چندي درست در آخرين لحظه آنها را بر هم مي زد. به نظر مي آمد كه فرانتس مدام از چيزي غصه مي خورد كه همان تفاوت قائل شدن بين يك زن فاسد و يك زن پاك بود. اوعقيده داشت كه هر زني يا پاك پاك است يا فاسد و بدكاره و هيچ حد واسطي مابين آنها وجود ندارد. چيزي كه «فليس باور» بخوبي درك كرده بود.
فصل چهارم: فليس
در غروب روز ۱۳آگوست۱۹۱۲ فرانتس، براي اولين بار «فليس» را در منزل «برود» ملاقات كرده و شيفته او شد. فليس در ۱۸نوامبر سال۱۸۸۷ در برلين متولد شده بود. فرانتس شروع به نوشتن نامه هاي طولاني براي او كرد كه مضمون بيشتر آنها راجب به خودش، احساساتش و حتي بي كفايتيهايش بود.
در اولين جرقه هاي آتش عشقش اثر معروف خود يعني «محاكمه» را در شبهاي۲۲ و ۲۳ سپتامبر به رشته تحرير درآورد و به فليس تقديم كرد. او اين اثر را اولين اثر كامل خودناميد و آن را با افتخار براي دوستان و خانواده اش مي خواند. در نوامبر و دسامبر همان سال اثر ديگرش با عنوان «مسخ» رانوشت و همچنين روي اثر ديگرش «آمريكا» نيز كار مي كرد كه البته گهگاه و به طور پراكنده تا سال۱۹۱۴ ادامه يافت. در طي اين دوران يعني سپتامبر۱۹۱۳ جهت بهبود وضع سلامتيش روانه بيمارستان مسلولين در «ريواي» ايتاليا شد كه البته فايده چنداني هم نداشت. در آنجا با يك دختر ۱۸ساله سوئيسي به نام «گريت وارنر» ملاقات كرد كه بسيار او را دوست مي داشت. فرانتس شب هنگام با ضربه زدن به سقف (اتاقهايشان درست بالاي سر يكديگر بود) او راخبر مي كرد وكنار پنجره با او به گفت وگو مي پرداخت و يا هنگام صرف صبحانه داستانهايي از جن و پري برايش مي خواند. گرچه اين ارتباط فقط ۱۰روز به طول انجاميد ولي به نظر مي آمد كه تأثير بسيار عميقي بر روي فرانتس گذاشت.
منبع زندگينامه

:: دانلود کتاب 66 صفحه با حجم 3.24 مگابایت ::
رمز فایل : www.98ia.com